Since ESPN entered a 10-year, $2 billion partnership with Penn Entertainment and rebranded the Barstool Sportsbook to ESPN Bet, the sports media giant has yet to achieve significant gains—at least in terms of market share.